| Poster |
Message |
 PlyVal64
|
 40 aastat...
Tuletan Teile meelde, et 01.04.1964 toimus Plymouth Barracuda esmaesitlus ja 15 päeva hiljem sai maailm näha Ford Mustangit. Kas võtaks midagi päevakorda? Barracudadega on meil "sitasti", üks ju on, kuid see ei sõida(ja mina ei suuda veel omale 64 Barrat osta, 5000USD jääb puudu ), Mustangeid aga on palju. Sellise tähtpäeva puhuks võiks Eesti Mustangid kokku koguda ja mingi korraliku Stangi-cruisi teha. Näiteks 17.04. Siis on veel inimestel aega autodesse eluvaim sisse puhuda. Tegelikult oleks ju normaalne olnud, et Stangi-omanikud iseeneslikult seda tähtpäeva mäletavad ja oma ratsud selleks ajaks käima panecad. Aga ma miskipärast usun, et enamus autodest juubelicruisil sõitma ei saa.
Ideid? PonyCar-40 on ju oluline sündmus. |
| 30.03.2004 at 16:02 |
Last edited 30.03.2004 at 16:04 by PlyVal64
|
newton
 Moderator |
40 aastat...
Ma juba teises teemas panin Stangistidele seda tähtpäeva südamele; samal ajal ju ka teine ajalooline sündmus, American Car Show Eestimaa pinnal, nii et üks vinge üritus/kruis tundub lausa vältimatu  |
| 30.03.2004 at 17:04 |
|
PlyVal64
|
40 aastat...
Newton, õige
Aga keegi võiks ikkagi midagi sellist siia ära tuua. Pisike ja Bikerman, võtke kavasse. Ma kardan, et kui 64 Barra kohal on ja ma seda näpuga katsuda saan, siis ... on jälle jama majas
See konkreetne '64 on sellises kohas All American Classics. Nad küll väidavad, et üldiselt tervet autot yardist välja ei müü, kuid miks peaks sellise juppideks tegema
 |
| 30.03.2004 at 18:04 |
|
BlueStang
 |
40 aastat...
Stangimeestel mineid mõtteid kusagil susisemas - kristj_l ehk teab midagi täpsemalt
____________________________
http://www.mustangandfords.com/news/1305-top-10-svt-cobras/ no more
Dream car for family, who needs to go FAST!
new: Grand-dad of all offroad cars |
| 30.03.2004 at 19:54 |
|
fire83
|
40 aastat...
quote:
PlyVal64: Ma kardan, et kui 64 Barra kohal on ja ma seda näpuga katsuda saan, siis ...
Sa kohe ei saa sellest number 64 maagiast lahti
____________________________
Arvutiporno
'08 Oranzh HHR LT
'93 Must TransAm
'83 Punane Firebird |
| 30.03.2004 at 20:13 |
|
anryo
|
40 aastat...
quote:
BlueStang: Stangimeestel mineid mõtteid kusagil susisemas - kristj_l ehk teab midagi täpsemalt
Minul küll väike temaatiline "kleepsutuuning plaanis". Pikalt ei tahaks siin rääkida, üllatusemoment kulub ka ära.
Aga stangistid võivad Kristjani lehe kaudu ehk asja ajada / uurida.
Või siis otse maili mulle.
Edit: Et siis esialgu tekib siia midagi.
Edit 2: Ehk midagi sellist.
____________________________
We live in a poor neighbourhood - we can only afford to drive old cars. |
| 31.03.2004 at 11:00 |
Last edited 31.03.2004 at 21:36 by anryo
|
Riho
|
40 aastat...
Edit 2: Ehk midagi sellist.
Kas see inimestel vale muljet ei jäta? St. et kodanik Mustang suri aastal 2004? |
| 01.04.2004 at 09:49 |
|
diesel
|
40 aastat...
jeah, miskine 40a. juubel txt poleks paha veel selgituseks juure. |
| 01.04.2004 at 09:52 |
|
anryo
|
40 aastat...
Seda ma isegi mõtlesin.
Aga "40-years anniversary" ei saa ka panna, sellest võib jälle ka valesti aru saada...
Ehk siis, mida veel?
____________________________
We live in a poor neighbourhood - we can only afford to drive old cars. |
| 01.04.2004 at 11:22 |
|
Riho
|
40 aastat...
quote:
anryo: Seda ma isegi mõtlesin.
Aga "40-years anniversary" ei saa ka panna, sellest võib jälle ka valesti aru saada...
Ehk siis, mida veel?
40es juubel vms. Eesti keeles. |
| 01.04.2004 at 11:23 |
|
diesel
|
40 aastat...
näituseks, 40 aastat mustangeid!
|
| 01.04.2004 at 11:24 |
|
anryo
|
40 aastat...
või äkki "since 1964..."
Eesti keeles kõlab kuidagi lamedalt - mitte, et ma mingi juba väljamaa kummardaja oleks.
____________________________
We live in a poor neighbourhood - we can only afford to drive old cars. |
| 01.04.2004 at 11:29 |
|
MargoC
|
40 aastat...
Päevast.
Lisaks sellele ilusale mustangi pildile näiteks:
"40th anniversary" /// "40es juubel/aastapäev/tähtpäev"
"2004 - 40th anniversary" /// "2004 - 40es juubel/aastapäev/tähtpäev"
"1964-2004 - 40 years of ponys" /// "1964-2004 - 40 aastat ponisid"
Või midagi sinna kanti.
Kuna auto on ikkagi USAkas, mitte "eesti juust" või "merevaik", siis minu arvates sobib täiesti inglise keelne tekst, kuna antud variantide eestikeelne tõlge on päris niru.
Just my 2 cents
|
| 01.04.2004 at 12:11 |
|
anryo
|
40 aastat...
Nii, lause olemas.
Aitäh avitajaile...
____________________________
We live in a poor neighbourhood - we can only afford to drive old cars. |
| 01.04.2004 at 13:36 |
|
newton
Moderator |
40 aastat...
quote:
Riho: 40es juubel vms. Eesti keeles.
Ma kardan, et sellist kirjapilti küll keelenõuanne ei soovita "40. juubel" peaks õigem olema.
|
| 01.04.2004 at 13:56 |
|
kristjan_l
|
40 aastat...
Newton, kas Sinu eesti keele õpetja oli ka Maasik?
Mul tuli sama mõte kui 40es nägin....
____________________________
56 Packard Clipper
66 Ford Mustang HT
76 VAZ 2103 |
| 01.04.2004 at 19:39 |
|
Riho
|
40 aastat...
Ei olegi kellelegi kunagi lubanud, et ma eesti keele filoloog olen.
Riho@erihobi morfoloogiline süntaks |
| 01.04.2004 at 21:58 |
|
jyrki
|
40 aastat...
If you want a little newer barracudas, here is one moderately priced example for sale:
A '66 barracuda for 79000€ http://www.trianglemotor.com/fi/barracuda.htm
|
| 02.04.2004 at 13:14 |
|
