JõululuuleEt jõulud lähenemas
oleks vist aeg hakata salme koguma
Panen siis esimese seemne mulda .... ehk on 24 ndal midagi noppida juba
Rusty Chevrolet
Dashing through the snow in my rusty Chevrolet.
Down the road I go, sliding all the way.
I need new piston rings. I need some new snow tires.
My car is held together by a piece of chicken wire!
Oh, rust and smoke, the heater's broke, the door just blew away.
I light a match to see the dash and then I start to pray-ay.
The frame is bent, the muffler went, the radio's okay.
Oh, what fun it is to drive this rusty Chevrolet!
I went to IGA, to get some Christmas cheer.
I just passed up my left front tire and it's gettin' hard to steer.
Speeding down the highway, right past the county cops.
I have to drag my swampers just to get the car to stop.
Oh, rust and smoke, the heater's broke, the door just blew away.
I light a match to see the dash and then I start to pray-ay.
The frame is bent, the muffler went, the radio's okay.
Oh, what fun it is to drive this rusty Chevrolet!
Bouncing through the snowdrifts in a big, blue cloud of smoke.
People laugh as I drive by; I wonder what's the joke!
I have to get to Wal-Mart to pick up my layaway,
Cause Santa's comin' soon in his big, old, rusty sleigh!
Oh, rust and smoke, the heater's broke, the door just blew away.
I light a match to see the dash and then I start to pray-ay.
The frame is bent, the muffler went, the radio's okay.
Oh, what fun it is to drive this rusttttttttty Chevroooooooleeeeeet!
JõululuuleTeie lahkel loal lisan siia ka eestikeelse muganduse, ehk on lastele kergem õpetada:
Rusty Chevrolet
Roostes Chevrolet
läbi lumehangede, oma roostes chevrole's
sööstan mööda teed, mis sest, et külg on ees
on kolvil rõngad õhtul ja suvest slikid all
ja tervet autot hoiab koos must isoleeripael
oh tuhk ja tolm, soendus külm, uks just lendas eest
läidan tiku, spidomeetril sada kümme see-ees
kõver kere, sumpsi pole, raadio mängib veel
oh mis lust on sõita selles roostes chevroleees
Sõit linna poole viib, kus jõulurõõmu saab
läks vasak kumm just pauguga on raske juhtida
ma kiman mööda maanteed ja mööda politseist
pean pidurdama ketsiga, et seisma jääda võiks
oh tuhk ja tolm, soendus külm, uks just lendas eest
läidan tiku, spidomeetril sada kümme see-ees
kõver kere, sumpsi pole, raadio mängib veel
oh mis lust on sõita selles roostes chevroleees
vetrun mööda vaale, kõik sinist suitsu täis
inimesed naeravad, mis naljakas siin näib?
pean kaubamajja jõudma, reserve varuma
Sest varsti tuleb jõuluvana roostes saaniga
oh tuhk ja tolm, soendus külm, uks just lendas eest
läidan tiku, spidomeetril sada kümme see-ees
kõver kere, sumpsi pole, raadio mängib veel
oh mis lust on sõita selles roooosteeees cheeeevrrooooleeeeet!
JõululuuleEgas nüüd siinsetel muusikutel muud üle jää, kui gis`i tõlkel kiiresti asi plaadile ja raadiotesse teha ... ma nagu näinud nii mõndagi inimest pille näppimas ... ja vihje: enamus neid nitroautodega(ka Chevydega) dragracevad... aint et kes tolle originaali autor on?109CID vast teab ütelda... No ja video tarbeks leiab roostes Chevysid kah, ka päris vanu...
Siuhke loll mõte jooksis peast läbi ... kuidas saaks USA-autondust "läbi huumori" vägagi hästi promoda, või mis?
quote:PlyVal64: aint et kes tolle originaali autor on?109CID vast teab ütelda... kuidas saaks USA-autondust "läbi huumori" vägagi hästi promoda, või mis?
Tegelt sattus see lauluke kuskil Chevy fooruumis ette ..
aga nagu selgus on autoriteks mingi " Da Yoopers "
kes rohkem tahab teada otsib ise
ja promoda midagi selle lauluga kyl pole ... peasi et nodi saab
JõululuuleNu
j6ulud juba uxetaga
24 ndal juba hilja luuletusi otsida
niiet ruttu ruttu
21.12.2002 at 18:10
Georg79Fire
Jõululuule 1) Isa koduõlut joob,
ütles, metsast kuuse toob.
Võttis kannu, võttis kaks,
jutt see muutus valjemaks.
2) Kohe metsast kuuse toon,
enne kannu õlut joon.
Nii ta jõi ja ajas juttu,
aeg see lendas väga ruttu.
3) Õhtu juba kätte jõudis,
isa ainult õlut nõudis.
Siis ta lausus: oh sa ime,
väljas juba üsna pime.
4) Õlu hakkas täitsa pähe,
ei ma täna metsa lähe.
Homme metsast kuuse toon,
enne kannu õlut joon.
'Twas the night before Christmas and in the garage,
There was no trace of a Ford or even a Dodge.
The presents were wrapped and the lights were all lit,
So I figured I'd mess with the Olds for a bit.
I popped the release and lifted the Ram Air hood,
When a deep voice behind me said, "Looks pretty good!"
Well, as you can imagine, I turned mighty quick,
And there, by the workbench, stood good ol' Saint Nick!
We stood there a bit, not too sure what to say,
Then he said, "Don't suppose that you'd trade for my sleigh?"
I said "no way, Santa!" and started to grin,
"But if you've got the time we could go for a spin!"
His round little mouth, all tied up like a bow,
Turned into a smile and he said, "Hey! Let's go!!"
So as not to disturb all the neighbors' retreat,
We pushed the 442 quietly into the street.
Then, taking our places to drift down the hill,
I turned on the key and let the clutch spill.
The sound that erupted took him by surprise,
But he liked it a lot, by the look in his eyes.
With Goodyear's a' crying and trumpets aglow,
We headed on out where the hot rodders go.
And Santa's grin widened, approaching his ears,
With every shift up as I went through the gears.
Then he yelled, "Can't recall when I've felt so alive!"
So I backed off the gas and said, "You wanna drive?"
Ol' Santa was stunned when I gave him the keys,
When he walked past the headlights he shook at the knees!
When the big block exploded with the loud Old's sound,
Santa let out the clutch and the tires shook the ground!
Power shift into second, again into third,
I sat there just watching, at loss for a word.
Then I heard him exclaim as we blasted from sight,
"Merry Christmas to all, it's an Oldsmobile night!!!"
24.12.2002 at 11:24
ih8u
Jõululuulepõleb kuusk ja põleb tuba,
päkapikud vingu sees.
kuulge kuulge, tuleb juba,
lastesõber pritsimees
JõululuuleDashing through the sand
With a bomb strapped to my back
I have a nasty plan
For Christmas in Iraq
I got through checkpoint A
But not through checkpoint B
That's when I got shot in the ass by the U.S. military
Ooo, Jingle bombs, jingle bombs mine blew up you see
Where are all the virgins that Bin Laden promised me
Jingle bombs, jingle bombs your soldiers shot me dead
The only thing that I have left is this towel upon my head
I used to be a man, but every time I cough
Thanks to uncle Sam my nuts keep falling off
My bombing days are done, I need to find some work
Perhaps it would be much safer as a convenient store night clerk,
Ooo, Jingle bombs, jingle bombs I think I got screwed
Don't laugh at me because I'm dead or I keell you
____________________________
Naistel pole lootustki võistelda autodega, kuna autorattad on meestele nagu rinnad ja autol on neid neli.
JõululuuleT'was the night before Christmas and caught at the light,
Was a domestic big block V8 and no cops in sight,
I will try, I will try with this small ass motor,
To beat this chevy even with its big blower.
As the light goes green and I pull like no joke,
While the chevy erupts in clouds of tire smoke,
On Smasher, on Rev-ver, on Stroker, on Blitzin,
These are the names of my four VTEC pistons,
Racing ahead I'm the biggest star of the action,
But I know that I'm screwed when that V8 gets traction,
Grabbing second, I hear the roaring RPM's sing,
My mirror is blocked by my shopping kart wing,
I now hear the roar of the big monster gaining,
All I can do is keep this four-banger straining,
In a second, the shock wave hits with a blast,
And my stickers go flying like a thing of the past,
Don't bother with third, cause now it's too late,
Just try to act cool, like you can really relate.
Looking up at the taillights as they get smaller,
The driver backs off just to give me a holler,
"You can't win them all," he says in fling,
"You may not win any, with that gay-ass thing,"
It's okay that I lost, I hope no one saw
They might know that four-bangers suck after all
I can't let that happen it wouldn't be fun
But I'll just lie like always and say that I won.
JõululuuleSai mõned aastad tagasi käidud, umbes jõulude ajal, ühel sünnipäeval.
Siis kui sarv juba parajalt soe oli, tuli keegi seal mingi mänguga lagedale.
Esimene ülesanne, oli kirjutada mingi luuletus. Ma siis võtsin paberi ja pliiatsi, paar pudelit õlut seltsiks, ja kobisin teise tuppa luuletama
Kui mu õlled lõpuks otsa said, ja luuletus valmis, olid teised juba ammu selle mängu lõpetanud. Kurat, ma ei saanutki teada, mis mäng see oli. Nii palju tühja tööd
Tookord rändas see luuletus tasku ja sealt, koju jõudes, sahtlisse. Eile jäi ta aga mulle näppu. Kuna ta on valminud täielikus jõulumeeleolus, siis võib ta sama hästi ka siin oma aega veeta.
Eks vaadake, mida õllese peaga kokku võib soperdada.
Kus oli alles raske öö,
nagu oleks olnud tööl,
möll hommikuni majas käis,
kõik pidulised maani täis.
Seal jõuluvana soovis seltsi,
tal pakkus seda merineitsi,
vampiir ja purjus Pöialliisi,
võtsid nurgas üles viisi.
Seitse külmund päkkapikku,
panid kärsad kärmelt likku,
justkui seitse kivist inglit ,
tolksatasid maha pingilt.
Peeter Paangi naisi lantis,
Tuhkatriinu sabas vantsis,
trepi peale laotamist,
ootas kinga kaotamist.
Nii öö seal kiirelt taandus,
raske hommik kätte saabus,
õrrelt sadas härmas kukk,
ehmatusest vait kui sukk.
Taat und nii õilsat alles magas,
suus merineitsi libe saba,
kui lajatas tal pähe vaist,
homme jõuluöö on... raisk.
Habe sirgeks , püksid jalga,
väljateenitud öö palga,
merineitsile veel jättis,
kakskümmend läti latti.
Murdund tooli jalaga,
viskas Petsi vihaga ,
lükka kaisust krõhva, Paan,
too ukse ette kiirelt saan.
Ma koju jõuan täna veel,
ja kuratlikult pikk on tee,
pean kingid kotti toppima ,
ja õhta ära jagama.
Nüüd kiirelt kiirelt kodupoole,
liigu põder, kasvõi koole,
üle niitude ja välu,
anna kapjadele valu.
Suure valge pudru sees,
lumesaan ja põdrad ees,
on lapimaale teel,
unne suikund jõulumees.
Aga põdrad jobukakud,
kogu öö nad aina lakkund,
kambakesi ühte õuna,
nüüd näljast sassis põhi-lõuna.
Higi jookseb, lärm on valju,
taat miskit läbi une tajub,
teeb silmad lahti, oh sa vitt,
viska kasvõi tirelit.
Grilli lõhn on õhus hea,
põdrad suure tule peal,
neegripoisid ümber lõkke,
hoidmas tulisena tukke.
Rudolf vardas esi reas,
õun on suus ja sarved peas,
neegripoiste kolm hurraad,
sai põdrakarjast jõulupraad.
Loo järg nüüd kõlab sedasi,
eks kuulake mis edasi.
Taat vihas rebib mütsi peast,
ja voodri väljapoole seab,
kui enne oli müts nii puna,
nüüd valge müts ja nägu punab.
Valge torbik uhkelt peas,
on neegrid kabuhirmus reas,
piitsa vihin tõotab kurja,
röögib valust hirmund murjam.
Rebib tüki auravast praest,
hetke meenutab sõbrakest vaest,
jõuluööl kaasas mul alati käis,
ah sitta kah, vähemalt kõhu sai täis.
Läbi tuisu liigub saan,
seekord põhjapoole ta,
saanis vana piitsa vihub,
saani ees va neegririsud.
Kui te mõnel jõuluõhtul,
kergendama minnes kõhtu,
seda saani näete teel,
neegrid ees ja vana reel.
Siis kinni pidage ta hetkeks,
las puhkab vana pikast retkest,
külmkapist moona kakkuge,
tal põdravorsti pakkuge.
