» sõnastik

Sõnastik

Vali altpoolt vajaliku inglisekeelse sõna algustäht. Kui mingit sõna ei leidu, meili meile või kasuta teadetetahvlit, katsume aidata ja vajadusel sõna ka sõnastikku lisada. Link (...) viitab artiklile, kus antud mõistest on rohkem juttu olnud.

Sõnastikus ei ole elementaarseid sõnu, millest on lihtne aru saada ka tavasõnastikku kasutades.

Kui vajad sõnastikku mõne siinse artikli lugemisel, kliki lingil "Sõnastik" või juba siin mõnel tähel parema hiirenupuga ja vali "Open Link in New Window" (IE) või "Open in New Window" (Netscape).

 
#-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V W

#-9
#s matching   vt. numbers matching
10-71   kompressor (...)
12-71   kompressor (...)
14-71   kompressor (...)
1LE   GM-i poolt toodetavad f-body performance osad
2-barrel carb   2-lõõriline karburaator (...)
2-bolt block   mootoriplokk, mille raamlaagrid on kinnitatud 2 poldiga (...)
3-speed   3-käiguline
4-barrel carb   4-lõõriline karburaator (...)
4-banger   4-silindrilise põlastav nimetus, vt. ka half-block
4-bolt block   mootoriplokk, mille raamlaagrid on kinnitatud 4 poldiga (...)
4-speed   4-käiguline
6-71   kompressor (...)
6-pack   vt. six-pack
60 ft. time   kiirendusvõistlusel esimese 60 jala läbimiseks kuluv aeg (...)
8-71   kompressor (...)
     

A
A-body (GM)   General Motorsi kesksuurte muskelautode platvorm, GTO, Chevelle, 442, GS (...)
A-body (Mopar)   Mopari kompaktautode platvorm, Valiant, Duster, Swinger, '64-'69 Barracuda, jne.
A/C   õhukonditsioneer
accessories   rihmaga käitatavad mootori lisaseadmed (generaator, roolivõimendi, veepump jne)
advance   varasemaks keeramine või keeratus (süüde, nukkvõll) (...)
aftermarket   auto valmistajatehase välised tootjad, eriotstarbeliste osade tootjad.
alternator   generaator
ATF   automaatkasti õli
AWD   all wheel drive, neljarattavedu
     

B
barrel   karburaatori lõõr (...)
BBC   big block chevy, 396 cid (6.4L) ja rohkem (...)
B-body   Mopari kesksuurte muskelautode platvorm (Road Runner, Charger, Coronet, Belvedere, jne.)
BDC   A.S.S., kolvi kõige madalam asend ehk alumine surnud seis, vrd TDC
bearing   laager
beer   õlu
belt   rihm
BIBS   Suurem On Parem Sündroom
big-block   suurplokk (suur mootor) (...)
billet   terase- või alumiiniumikamakast välja lõigatud ehisdetail (enamasti alumiinimist) või komponent (enamasti terasest), näiteks billet väntvõll (...)
block   mootoriplokk (...)
blower   kompressor (...)
bolt   polt, vt. 2-bolt ja 4-bolt
boost   ülerõhk, mis tekkib kompressori või turbo kasutamisel(...)
bore   silindri läbimõõt (...)
BTDC   enne Ü.S.S., kasutatakse klappide ja süüte ajastuse iseloomustamisel; väntvõlli kraadides enne kolvi jõudmist ülemisse surnud seisu e. oma liikumise kõrgeimat punkti.
burnout   kummide puksimine/suitsetamine enne starti või niisama (...)
butterfly   sissepritsemootori õhuklapp, asetseb throttle body's
     

C
cap   kaas (jagajal), vt. main cap
cast   valatud, nõrgem kui billet või forged
cat-back exhaust   katalüsaatori järgne väljalasketorustiku osa (sh summutid)
centrifugal supercharger   tsentrifugaal-kompressor (sisuliselt rihmaga käitatav turbo)
chamber   kamber, silindri põlemiskamber
choke   karburaatori õhuklapp
choppy idle   väga ebaühtlane tühikaik, väga forseeritud ja võistlusmootoritel (...)
CID   Cubic Inch Displacement, mootori töömaht kuuptollides, 1 kuuptoll on u. 16,4 kuupsentimeetrit.
clutch   sidur
coil   süütepool, vedru keerd
coil bind   olukord, kus klapivedru keerud liiga suure klapitõusu tõttu kokku lähevad
combustion   põlemine, põlemis-
compression ratio   surveaste(...)
connecting rod   sama, mis rod, keps (...)
converter   konverter, automaatkasti hüdrotrafo
C/R   vt. compression ratio
crank   sama, mis crankshaft
crankshaft   väntvõll (...)
     

D
damper   vibratsioonisummuti (väntvõllil), sama mis vibration damper
detonation   detonatsioon, küttesegu iseeneslik plahvatus, mitte põlemine, lõhub kolbe ja laagreid (...)
distributor   jagaja
DOT   a la Teedeministeerium
DOT-legal slicks   minimaalse mustriga peaaegu slick-rehvid, mida DOT siiski lubab ka tänaval kasutada.
double pumper carb   karburaatori lõõrid avanevad koos, 2 kiirenduspumpa, forsseeritud mootoritele (...)
driveshaft   kardaanvõll
dual plane manifold   kahetasandiline sisselaskekollektor, pigem tänavamootoritele (...)
duration   nukkvõlli periood mille jooksul klapp on avatud (kraadides) (...)
duration-at-fifty   duration, mille jooksul nukkvõlli tõus on vähemalt 0.050 tolli=1.27 mm, sama mis duration@.050 (...)
dyno   dünamomeeter (...)
     

E
E-body   Mopari poniautode platvorm 1970-74 (...)
EFI   electronic fuel injection, elektrooniline kütuse sissepritse (...)
ET   elapsed time, distantsi läbimise aeg võistlusel (...)
exhaust   väljalase (...)
exhaust manifold   väljalaskekollektor (...)
exhaust valve   väljalaskeklapp
     

F
fan   ventilaator
F-body   GM poniautode platvorm: Chevy Camaro, Pontiac Firebird (...)
fender   kere tiib
flash stall   Turbiini nakkumispunkt paigal seistes tühikäigult gaas põhja vajutades
flat-tappet   klapiajami tüüp, kus tõukur libiseb otse nukkvõllil, vahel pole rulliku (...)
forced induction   ülelaadimine turbo või kompressori abil (...)
forged   sepistatud väntvõll (crank), keps (rod) või kolb (piston), ühed tugevaimad komponendid (...)
frame   raam
free mod   tasuta ja/või väga lihtsalt tehtav võimsust tõstev modifikatsioon
     

G
gas, gasoline   bensiin
gasket   tihend (suurem)
gauge   näidik
gearbox   käigukast
GMC   GM osa, mis tegeleb suurte veokite, busside, ka mõnede pick-up ja SUV-dega
grille   iluvõre
     

H
half-block   poolemootoriline (4-silindriline)
head   plokikaas, silindripea
HEI   High Energy Ignition, süütesüsteem, mida kasutas GM
hemi   poolkerakujuliste põlemiskambritega legendaarne Mopar 426 cid mootor (...)
headers   pikkade häälestatud torudega väljalaskekollektor, võimsuse suurendamiseks (...)
hood   kapott
horsepower   hobujõud (...)
hydraulic lifter   hüdrauliline tõukur (...)
hyperutectic   kolbide valmistamise meetod, suure ränisisaldusega sulamist, nõrgem kui sepistatud, tugevam kui valatud (...)
     

I
idiot light   hoiatuslamp (õlirõhk jne). Soovitav asendada näidikuga.
idle   tühikäik
idle speed   tühikäigu kiirus, p/min
idler pulley   rihmajami pingutusratas
ignition   süüde, süütesüsteem
induction system   sisselaske/toitesüsteem
injector   kütusepihusti (...)
intake   sisselase
intake manifold   sisselaskekollektor (...)
intake valve   sisselaskeklapp
intercooler   vahejahuti (ülelaadimisel)
     

J
jet   düüs, karburaatoris, N20 süsteemis, jne.
jet size   düüsi suurus
     

L
lean mixture   lahja segu (...)
lean out   segu liigne lahjenemine
lift   nukkvõlli profiili max kõrgus/klapi maksimaalne avamine (tollides) (...)
limited slip rear   piiratud libisemisega diferentsiaal
line lock   esipidurite fikseerimise seade
lobe   nukkvõlli nukk (...)
     

M
M/T   Mickey Thompson, USA rehvivalmistaja, peam. võistlusrehvid
M&H   Veel üks USA võistlusrehvide kaubamärk
main cap   raamlaager, väntvõlli kinnitus mootoriploki külge (...)
mixture   küttesegu (...)
Mopar   Endine Chrysler, nüüdne DaimlerChrysler ja tütred (Dodge, Plymouth jne.)
muffler   summuti
     

N
nitromethane   nitrometaan, "vedel dünamiit", fuel klasside kütus
nitrous oxide   dilämmastikoksiid, naerugaas
numbers matching   auto, millel on originaalmootor ja -kast, s.t. kere, mootoriploki ja kasti numbrid on vastavuses. Haruldasemate mudelite korral tõstab oluliselt auto hinda.
     

O
O/D   vt. overdrive
OEM   Original Equipment Manufacturer e. algupärase tootja poolt valmistatud
overdrive   kiirendav ülekanne (käigukast, rihmülekanne, nt. kompressoril)
     

P
piston   kolb (...)
piston ring   kolvirõngas (...)
polishing   poleerimine, s.h. plokikaane portide (...)
porting   plokikaante portide läbimõõdu suurendamine ja kuju muutmine võimsuse tõstmisesks (...)
positraction   piiratud libisemisega diferentsiaal
power brakes   võimendiga pidurid
power everything   kõik võimendid, pluss elektriaknad, peeglid, istmed
power steering   roolivõimendi
primaries   headeri torud, mis järgnevad väljalaskekanalitele
pulley   rihmaratas
pushrod   klapi tõukurvarras (...)
     

R
rear axle   tagasild
rear end   peaülekanne/tagasild
rear wheel horsepower   võimsus tagaratastel, arvuliselt u 15% (man) 20% (autom) väiksem kui mootoril, näitab täpsemini reaalset maapinnani jõudvat võimsust. (...)
retard   hilisemaks (süüde, nukkvõll) (...)
rev limiter   mootori pöördepiiraja
reverse flow cooling   GM-i LT1 ja LT4 mootorites kasutusel olev nn. tagurpidi voolav jahutussüsteem. Enne jahutatakse plokikaasi ja siis plokki
rice burner   riisipõletaja, aasia päritolu sõiduki põlastav nimetus
rich   rikas (segu) (...)
rocker, rocker arm   nookur (...)
rod   keps (...)
rollbar   turvatoru salongis
rollcage   turvapuur salongis
roller rocker   nookur, mis on laagriga teljel, vähendab hõõrdumist, suurendab võimsust tavalistega võrreldes.
rpm   p/min
R/T   Dodge'i sportlikumate versioonide tähistus.
RT   reaktsiooniaeg stardil (alates 0.400 sek pro-tree ja 0.500 s sportsman tree)
RTFM!   Read The F****** Manual!
RWHP   rear wheel horsepower'i lühend. (...)
     

S
SBC   Small Block Chevy 265-400+ CID (...)
seal   (väike) tihend
serpentine belt   ussrihm mootori lisaseadmete käitamiseks
shift kit   detailide komplekt, mis muudab automaatkasti käiguvahetused kiiremaks ja jäigemaks
shifter   käigukang, taval. automaatkasti käiguvalits :)
shift light   lamp, mis süttib teatud pööretel, täpse käiguvahetuse hõlbustamiseks
shock   amortisaator
single plane manifold   ühetasandiline sisselaskekollektor, pigem võistlusmootoritele (...)
six-pack   Mopari nimetus kolme kahelõõrilise karburaatoriga sisselaskele, vt. ka tri-power
sleeper   auto, mille juures on tagasihoidlik (võimalikult tehasekorras või isegi veidi hoolitsemata) välimus ühendatud tehnikaga, mis on oluliselt võimsam, kui auto välimuse põhjal arvata võiks
sliiper   vt. sleeper
small block   väikeplokk, väike V8 mootor (alla 7 liitri) (...)
spark plug   süüteküünal
spring   vedru
stall speed   pöörete arv. milleni automaatkasti hüdrotrafo täisgaasil "läbi libiseb" (...)
stick   manuaalkasti käigukang, vt. ka shifter
stick shift   manuaalkast
stock   originaal, modifitseerimata, standard, tehasekorras
strip   rada kiirendusvõstluseks
stroke   kolvikäik (...)
stroker engine   mootor, mille kolvikäiku on suurendatud, näit 383 CID Chevy väikeplokk
stroker crank   suurendatud kolvikäiguga väntvõll
stud   mõlemast otsast keermestatud polt, tikkpolt
supercharger   kompressor
SUV   Sport Utility Vehicle, dzhiip: Tahoe, Suburban, Grand Cherokee jne
     

T
t-tops   eemaldatavad katusepaneelid
TDC   Ü.S.S., kolvi kõige kõrgem asend ehk ülemine surnud seis, vrd BDC
throttle body   Sissepritsega mootori õhu sissevõtu ava, milles asetseb õhuklapp (butterfly) (...)
timing   süüte ajastamine (...)
timing chain   nukkvõlli käituskett
torque   pöördemoment, ühik Nm või lb-ft (nael-jalga:) (...)
torque arm   tagasilda fikseeriv pikihoob
torque converter   automaatkasti hüdrotrafo e. konverter
traction   rehvide haardumine, pidamine
traction control   veojõukontrolliseade, kaapeväldik (heh)
tranny   käigukast kõnek.
transmission   käigukast
trap   finishijoone piirkond kiirendusvõistlustel
trap-speed   lõpp-kiirus distantsil (...)
tri-power   GMi nimetus kolme kahelõõrilise karburaatoriga sisselaskele, vt. ka six-pack
tunnel ram   võistlusmootori kõrge sisselaskekollektor (...)
     

U
underdrive   aeglustav ülekanne
underdrive pulley kit   rihmarataste komplekt, mis muudab lisaseadmete käitamiskiiruse aeglasemaks, vabastades osa võimsust
     

V
vacuum carb   karburaator, mille teised lõõrid avanevad vaakumi vähenedes, madalalt forsseritud mootorile (...)
vacuum hose   vaakumvoolik
vacuum secondary   vt. vacuum carb
valve   klapp
valve cover   klapikambrikaas
valve float   klapi hiline sulgumine väga kõrgetel pööretel, "hüppamine" nukkvõllil (...)
valve lash   klapivahe (...)
valve spring   klapivedru (...)
valvetrain   klapiajam (...)
vibration damper   vibratsioonisummuti (väntvõllil)
     

W
wheel   velg
wheelie   kiirendusel kaalu tahapoole kandumise tõttu esirataste maast lahti tõstmine
wheelie bars   eelmises punktis nimetatud nähtuse tõrjumiseks mõeldud abirattad auto taga, et auto end kohapeal katusele ei keeraks.
 
 
muskelautod | kiirendusvõistlused | tehnika | üritused | autoesitlused | foorum | sõnastik | kalkulaatorid
tqhq'st | sisukaart | e-mail
© tqhq.ee 2000 - 2017. Loe meie materjalide linkimisest ja kopeerimisest.